A lefordított cikk a Google számára külön oldal. A hreflang-jelölések megmondják neki, hogy ezek egymás változatai, így minden kereső a saját nyelvén kapja meg.
A lényeg
- Minden nyelvi változat hivatkozik az összes többire — és önmagára is.
- Nyelvkódokat használj (régiókódot csak akkor, ha szükséges).
- Adj meg x-default-ot azoknak a keresőknek, akiknek a nyelvét nem fedezed le.
Mit csinál a hreflang
Egymás alternatívájaként jelöli az oldalakat. Nélküle a Google-nek kell kitalálnia, hogy a magyar és a szlovák oldalad másolat-e vagy eltérő tartalom.
A szabályok, amelyeken a legtöbb beállítás elbukik
- A jelöléseknek kölcsönösnek kell lenniük: ha az A oldal a B-re mutat, a B-nek vissza kell mutatnia az A-ra.
- Minden oldal önmagát is felsorolja.
- A kódok ISO-szabványt követnek:
hu,sk,en— vagyde-AT, ha számít a régió.
A nyelv nem ország
A németet több piacon beszélik; egy nyelvi változat mindet kiszolgálhatja. Régiókódot csak akkor adj meg, ha a tartalom tényleg országonként eltér — árak, jogszabályok, szállítás.
Gyakori kérdések
Szükségem van x-default-ra?
Ajánlott: azt az oldalt nevezi meg azoknak a keresőknek, akiknek a nyelvével nem rendelkezel — gyakran az angol változatot vagy egy nyelvválasztót.
Források
- Tell Google about localized versions of your page
Google Search Central